'African Progress’: El mundo real y el mundo de Zapatero